ISSN : 1229-9618(Print)
ISSN : 2671-7506(Online)
ISSN : 2671-7506(Online)
Chinese Studies Vol.76 pp.179-193
DOI : http://dx.doi.org/10.14378/KACS.2021.76.76.9
DOI : http://dx.doi.org/10.14378/KACS.2021.76.76.9
Research on the Characteristics of Ming Dynasty Official Phonetic Reflected in Some Vocabularies in “Chao Xian Guan Yi Yu”
Abstract
《朝鲜馆译语》收录于《华夷译语》丙种本中，记录了明朝时期五百多个天文、地 理、人事等方面的相关词条，全部使用汉字标译。不仅是研究朝鲜语的重要资料，也是研 究明朝时期官方语音的一个重要线索。目前对《朝鲜馆译语》的研究主要集中在对朝鲜语 的注释部分。而《朝鲜馆译语》保留了很多明朝时期的汉字及语音语汇资料。作为官方对 译资料，反映了当时的官话情况。本稿旨在根据资料中的语音语汇，研究《朝鲜馆译语》 的成书年代背景、当时的官话语音语汇特征，通过资料中语音语汇情况，确定当时官话。